香港の地名をPCに登録しよう！

日本語話者で困るのは香港の地名。
香港は繁体字を使っていますので、
基本的には戦前の漢字で、非常にきれい！
（大陸の文字と比べれば一目瞭然！）
ところが、地名になると「え？何だっけ？？？？？」と
よほど中文になれている人じゃない限り
コピーペーストしたり大変な騒ぎになるはず。

ところが、文末のサイトを使うと非常に便利。
香港のビザや口座開設を行う会社のサイトの一コンテンツなのですが
これはなかなか優秀。
ただ2001年からこの部分は更新していないのと
「灣」の文字が「灣」と「湾」と混在しているのがネックかも。
ちなみに一括登録はWindowsおよびブートキャンプの方の特権でして
MacでもOSXのみのユーザー（私もそうです）は蚊帳の外。
Macユーザーはセコセコ使う地名をコピペしていくしかないのですね。
一回辞書に入れれば楽ですから......

ただMacユーザーで得なのは
元から香港増補字符集が入っているので
ほとんどの香港で使われる漢字が外字扱いにもならない事。
例えば「深セン」などとダサダサな書き方をしなくても
一気に「深圳」と書けるのはいいものです。
他言語環境にしたい人はMacいいですよ〜。
香港でも期間内なら無料でサポートが受けられますし！

http://www.chinaworld.com.hk/benri/dicgeog_main.html

香港政庁による香港增補字符集ダウンロードサイト